à paraître
Dieu m'est témoin

Lire un
extrait
Makis Tsitas

Dieu m'est témoin

Prix de littérature de l’Union européenne 2014. Finaliste du Prix d’Etat grec du roman 2014.

Un personnage à la fois unique et représentatif du Grec moyen – sur les rotules – de ces dernières années.

Kostas Agorastos bookpress.gr
Célibataire, Chryssovalandis vit encore chez ses parents et se retrouve à cinquante ans au chômage. Ecartelé entre la crainte du Seigneur et les palpitations effrénées de son cœur d’artichaut, trahi par tout son entourage, il se livre à une douloureuse introspection. Idées reçues, misogynie pathétique, interrogations d’un homme pitoyablement immature, mais non exempt de responsabilités : n’est-il pas aussi xénophobe et un visiteur assidu de maisons closes ?
L’ironie mordante de Makis Tsitas fait fureur à mesure que se raconte son antihéros, qui titube entre rêves de grandeur et déchéance, amour et haine de l’autre, dans une Grèce à l’orée d’une crise économique terrible.
 

Dans Dieu m’est témoin, la parole est donnée à un représentant de la caste des pauvres d’esprit, comme cela a pu être le cas dans Le Bruit et la Fureur de Faulkner et, pour ce qui est de la littérature grecque, dans L’enfant de chienne de Pavlos Matessis. Chez Tsitas, Chryssovalandis est le détenteur d’une vérité que détiennent seuls les fous et les candides que la vie n’a pas épargnés.

Thomas Korovinis Entefktirio

J’ai lu les premières pages du roman debout, en librairie ; et quelques minutes plus tard, j’étais assis sur un banc de la place la plus proche, et plus rien ne comptait à mes yeux, même pas moi. Je m’étais métamorphosé pour de bon en Chryssovalandis, un lithographe endetté jusqu’au cou de la banlieue de Korydallos, cinquantenaire, diabétique, xénophobe, croyant et accro aux bordels. (…) Si ce livre est génial, c’est parce qu’il est réellement drôle. La quintessence du livre-troll.

Fivos Delivorias popaganda.gr
Acheter ce livre Lire un extrait Partager
Makis Tsitas Makis Tsitas

Makis Tsitas

Makis Tsitas est né en 1971 à Yiannitsa, en Grèce du Nord. Il vit à Athènes où il dirige la revue électronique diastixo.gr, consacrée à la littérature. Outre Dieu...

Lire plus

Dieu m’est témoin est le meilleur roman qu’il m’ait été donné de lire cette année. Son sujet n’est peut-être pas des plus réjouissants, mais chacune de ses pages est un régal pour le lecteur.

Christos Chomenidis thetoc.gr

Dans un monologue désopilant qui jongle sans cesse entre le grotesque et le drame, Chryssovalandis met le doigt, d’une manière universelle, sur le tragique de l’existence, le réel, la société et la crise qui approche.

Eleni Guika Ethnos

Plus on avance, plus le héros semble être l’extrémité de la pelote d’un drame national qu’on débobine : le début de la fin d’une société aussi incohérente que déséquilibrée.

Xénophon A. Brountzakis To Pontiki

Tsitas ne prend pas seulement le pouls de la Grèce « profonde », celle qui agite et répercute les stéréotypes les plus sombres, conservateurs et « vieille école », il parvient à reproduire son absence totale d’originalité verbale. Au point de la retourner contre elle et la transformer en humour noir.

Elena Houzouri oanagnostis.gr