Mais qu'est devenue Imelda?
Nikola-d, Amazon.fr 10 Jui 2006

Au cœur de ce récit scintille la figure d'Imelda, insaisissable et constamment désirée par les personnages masculins du texte. Ecartelée entre deux frères, qui cherchent tous deux à l'accaparer, et soumise à la tutelle sévère de l'oncle des deux hommes, elle n'apparaît au lecteur qu'à travers les témoignages contradictoires des protagonistes de cette sombre histoire de jalousie et de crime. Maniant habilement l'humour et le tragique, John Herdman fait vaciller son lecteur jusqu'aux pages ultimes du texte, redistribuant une dernière fois les cartes pour mieux porter à son comble notre confusion. Mais de ce tissu de mensonges entrelacés et élevés au rang de vérité s'échappe encore Imelda, muse fictive et enjeu de la fiction