MOURIR DE MÈRE de Michael Lentz Traduit de lallemand par Sophie Andrée Herr 200 pages.
16 euros ISBN : 978-2-915018-66-0
Poète, musicien et écrivain allemand, Michael Lentz est né en 1964 et vit entre Berlin et Leipzig. Il obtient en 2001 le prix Ingeborg-Bachmann pour son texte Mourir de mère. Depuis 2004, il dirige la Freie Akademie des arts de Leipzig et est titulaire de la chaire de poétique
de luniversité de Leipzig. Il est traduit pour la première fois en français.
« cest un trou démesuré maintenant quelle nest plus là. un cratère. et sur ce cratère glisse notre absence. »« Mourir de mère » sont les mots, sobres, secs et nécessaires dun fils qui ne peut se résigner à cette disparition. Titre aussi de cette ultime partie, point de fuite vers lequel converge lensemble des textes et qui éclaire rétrospectivement toute la construction, aussi brillante que déconcertante. La mort fait imploser un monde absurde et fantastique.
Lexistentiel y est grotesque, le tragique sans peur du ridicule
tandis que le mouvement décriture en fait claudiquer le sens et heurte la forme finalement réduite à ce seul fait : une porte qui se ferme sur ce qui nest déjà plus quun souvenir de mère au fond dun lit dhôpital.