Iles intranquilles
Par Jean-Maurice de Montremy, Livres-hebdo n°737, 6 juin 2008

Sur l'une des îles de la grande cité, Xavier tient le restaurant familial, comme le veut sa mère malade, toujours présente. Sur l'autre île de la même cité, Xavier exerce son métier de médecin de police. Deux îles pour un homme intranquille, lui-même secret comme une île, presque absent à ses deux mondes.
Le récit commence lorsque Xavier, un jour de pluie, voit un couple s'attabler. Ils sont beaux, d'une beauté calme et sûre. Ils s'aiment. Xavier les observe, les écoute. La femme le bouleverse. Elle est sûrement la femme de sa vie : celle qui convient à ses idéaux, à son goût de l'intégrité, à son sens de l'harmonie. Reste à retrouver cette femme, à capter son attention, à rejoindre cette île nouvelle.
Née en 1966 à Heidelberg (Allemagne), Nils Trede est lui-même médecin généraliste à Paris. Il a écrit directement en français ce premier roman d'une grande maturité. L'écriture est sobre, suggérant le calme presque désespéré et l'élégance d'un personnage qui se tait, attentif à l'équilibre de chaque détail, à la consonance musicale du monde visible et invisible. La même sérénitéé, le même déchirement voilé rendent magique cette ville à deux îles entre lesquelles évolue le narrateur. L'étarnge s'insinue imperceptiblement au fil des lignes.
Aux deux univers du narrateur répondent sans doute les deux cultures de l'écrivain. Le résultat ne laisse pas indifférent.