Nella Bielski est née en Russie. Enfant pendant la guerre, elle fera des études de philosophie à Moscou. Sa thèse de fin d'études est consacrée à Sartre. Vingtième congrès, rapport Khroutchev, Budapest, dégel, espoir de changement, retour des premiers prisonniers du Goulag. Elle rencontre au début des années 60 à Moscou un journaliste français qu'elle épouse et vient vivre en France.
A présent, elle est en train d'écrire un roman qui a trait à sa vie d' “étrangère” aussi bien en France qu'en Russie. Son titre de travail : De mes amis les traits magnifiques.
Nella Bielski est Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.

Lionel Bourg est né le 27 juin 1949 dans la Loire. Il réside à Saint-Etienne. Auteur de nombreux ouvrages (essais, récits, poèmes, journaux et carnets), il a reçu le Prix Rhône-Alpes du Livre en 2005 pour son récit Montagne noire (Le temps qu'il fait éditeur). Avec L'Engendrement, il approfondit le caractère à la fois social et individuel de sa quête autobiographique

Lire l'entretien avec Alain Roussel : Un arpenteur de la mémoire : Lionel Bourg

Kate Braverman est née à Los Angeles. Militante politique active dans les années 60 à Berkeley, elle a commencé à écrire et publier au cours des années 70. Elle est membre du Venice Poetry Workshop et professeur de creative writing à la California State University. Elle a également enseigné l'écriture à UCLA. Elle vit à San Francisco.
Kate Braverman est l'auteur, outre Lithium pour Médée, de trois autres romans (The Incantation of Frida K., Palm Latitudes et Wonders of The West), deux recueils de nouvelles (Small Craft Warnings, Squandering the Blue) et quatre de poésie (Postcards from August, Hurricane Warnings, Lullaby for Sinners, Milkrun). Kate Braverman a été primée plusieurs fois: The O. Henry Award, The Carver Prize, The Mississippi Review Prize and The Isherwood Fellowship.

Né à Vechta en 1940, Rolf Dieter Brinkmann quitte le lycée en 1958, entreprend une formation d'employé administratif auprès du ministère des Finances d'Oldenburg, qu'il arrête au bout de quelques semaines. En 1959 il débute comme apprenti-libraire dans une librairie d'Essen. Il fait la connaissance de Maleen Kramer qui deviendra sa femme. Déménagement à Cologne en 1962 où il résidera jusqu'à sa mort. Reprise des études à l'Ecole Normale. Naissance de son fils Robert en 1964. Rolf Dieter Brinkman décide de vivre de sa plume à partir de 1966. Il meurt le 23 avril 1975 à Londres, renversé par une voiture, alors qu'il venait tout juste de participer à un colloque sur la poésie à Cambridge.
Parution posthume en 1979 de Rome, Regards.

Ron Butlin est l'un des écrivains écossais contemporains les plus talentueux, au même titre qu'un Alasdair Gray ou un Ian Banks. Grâce en particulier à Irvine Welsh, très actif dans la défense et la mise en avant de Le Son de ma voix, son oeuvre est aujourd'hui redécouverte
A des époques différentes, Ron Butlin a été auteur de chansons dans un groupe pop, racleur de bernacles sur les barges de la tamise, valet de pied au service de différentes ambassades et hôtels particuliers, modèle masculin (au même collège que Sean Connery !) avant de se consacrer exclusivement à l'écriture. Sa poésie et sa prose sont traduites dans une douzaine de langues. Il vit à Edinbourg avec la Suissesse Regie Claire, son épouse, et leur chien.
Il est l'auteur également de Visites de nuit (roman), The Tilting Room (nouvelles), de six recueils de poésie, trois pièces de théâtre et quatre livrets d'opéra.

Paul Desalmand est né le 24 août 1937 à 6 h du matin (cette précision pour les astrologues). Il est originaire d'un village de Haute-Savoie (Arenthon). A propos de ses origines, il lui arrive de dire, paraphrasant Tchekhov : « Je suis né dans le peuple. On ne me fera pas le coup des vertus populaires. » Enseignant, puis écrivant, il a publié entre 50 et 60 ouvrages en différents genres (parascolaire, vulgarisation, contes pour enfants, essai, histoire, etc.) dont il estime que trois ou quatre seulement méritent le titre de livres : Cher Stendhal. Un pari sur la gloire, Écrire est un miracle (tous deux chez Bérénice), Picasso par Picasso (Ramsay).

Eva Figes est née à Berlin et s'est réfugiée en Angleterre avec toute sa famille en 1939, juste avant que n'éclate la Deuxième Guerre mondiale. Depuis, elle y vit. Elle est l'auteur de dix romans dont Days, Walking, Light (Lumière) et Ghosts (Spectres). Dans la Version de Nelly, roman subtil et ironique, d'une logique imparable, elle traite d'une façon nouvelle toute la question de ce qu'est l'identité.

Marie Frering est née en 1960. Elle vit à Strasbourg. Son parcours est plutôt celui d'une audodidacte. Comédienne au théâtre puis metteur en scène, réalisatrice radio (France Culture, Radio Suisse Romande, Radio France), elle travaillera trois ans dans l'humanitaire pendant la guerre en Bosnie et dans la reconstruction économique après-guerre. Ses activités aujourd'hui concernent l'écriture et la dramaturgie pour des films documentaires. Elle a collaboré à la Main de singe (1995, 2004) ainsi qu'à la Polygraphe. L'amour de l'écriture et de la littérature a toujours traversé et fondé ses activités. Désirée est son premier roman.

Undine Gruenter est née à Cologne en 1952, Elle a grandi dans des conditions familiales difficiles. Après des études à Heidelberg, Bonn et Wuppertal, et quelques allers et retours entre la France et l'Allemagne, elle s'installe définitivement à Paris avec son compagnon, Karl-Heinz Bohrer, spécialiste du surréalisme et à l'origine de la revue théorique Merkur.
Undine Gruenter se rattache plutôt à des auteurs comme Semprun ou Gombrowicz pour qui la fiction, et non la prose autobiographique, offre l'espace le plus propice à parler de soi. Elle est sans doute l'une des femmes écrivains les plus importantes de sa génération. Elle s'est toujours tenue à l'écart des médias. Malgré les dernières années de sa vie passées dans un fauteuil roulant, très gravement malade, elle est restée d'une grande gaieté et d'une grande sérénité intellectuelle jusqu'à la fin. Elle est décédé le 5 octobre 2002 à Paris.
Outre la Cache du Minotaure et le Jardin clos, Undine Gruenter est l'auteur de Ein Bild der Unruhe, roman (1986, Hanser). Nachtblind, nouvelles (1989, Hanser). Das gläserne Café, nouvelles (1991, Bollmann). Vertreibung aus dem Labyrinth, roman (1992, Hanser). Epiphanien, abgeblendet, prose (1993, Suhrkamp). Der Autor als Souffleur, journal (1995, Suhrkamp), Sommergäste in Trouville, nouvelles (2003, Hanser).

John Herdman est né à Edimbourg en 1941. Diplomé de Cambridge où il a effectué ses études supérieures, il a été très impliqué dans la question du nationalisme écossais, tant sur le plan politique que littéraire, époque retranscrite dans Poets, Pubs, Polls and Pillar Boxes (1999).
Herdman est reconnu à la fois comme romancier, nouvelliste, dramaturge et critique. Les principales œuvres romanesques comprennent Four Tales, Imelda, Ghostwriting et The Sinister Cabaret. John Herdman a été décrit comme « le véritable successeur de James Hogg et R. L. Stevenson ». Son œuvre est empreinte d'une obsession particulière liée à la thématique de la dualité (il a d'ailleurs publié une étude sur le Double dans la littérature du dix-neuvième siècle). Herdman est également l'auteur d'une des toutes premières études sur les chansons de Bob Dylan (Voice without restraint). Il est marié et vit dans le Highland Perthshire.

Reinhard Jirgl est né en 1953 à Berlin-Est. Après une enfance passée dans une bourgade de l'Altmark auprès de grands-parents, il retrouve ses parents à Berlin où il suit une formation d'électromécanicien. Il décroche le baccalauréat en s'inscrivant à des cours du soir. Etudiant à l'Université Humbolt, il obtient le diplôme d'ingénieur en électronique en 1975. Les premiers textes datent de cette période. Entre 1978 et 1995, il travaille comme technicien au Berliner Volkshühne et décide à partir de 1996 de vivre de sa plume. Il réside toujours à Berlin.
Depuis 1990, romans, essais, nouvelles se succèdent. Reinhard Jirgl s'est vu récompensé de nombreuses fois : Prix Alfred-Döblin (1993), Prix Josef-Breitbach (1999) pour ne citer que les plus prestigieux.
Son dernier roman, Les Inachevés, est la saga familiale de quatre femmes, expulsées de l'ancien Territoire des Sudètes, que les ballottements de l'Histoire font finalement échouer dans l'Altmark, une région située alors dans l'ancienne Allemagne de l'Est, où elles essaient tant bien que mal de reconstruire une vie sur la perte. Reinhard Jirgl nous livre sur toile de fond historique le récit de fragments de vie difficile voire impossible à recoller, sans faux sentimentalisme ni esprit revanchard.
Les Inachevés est le premier de ses romans à paraître en France.

Fils d'un magasinier et d'une barmaid, Bryan Stanley Johnson est né le 5 février 1933 à Hammersmith et, à l'exception de la guerre durant laquelle il a été évacué, a vécu à Londres presque toute sa vie. Marié à Virginia Ann Kimpton, il est le père de deux enfants.
Ses romans sont Travelling People (pour lequel il a obtenu le Gregory Award en 1962), Albert Angelo (1964), Chalut (prix Somerset Maugham en 1967), The Unfortunates (1969), R.A.S. Infirmière-Chef  (House Mother Normal, 1971), Christie Malry règle ses comptes (Christie Malry's Own Double-Entry, 1973) et See The Old Lady Decently Buried (1975), publié posthumément. Outre deux volumes de poésie, il est aussi l'auteur de nouvelles et de pièces de théâtre. Il a également travaillé pour la télévision et le cinéma.
B.S. Johnson s'est suicidé le 13 novembre 1973

Journaliste et écrivain croate, Vedrana Rudan est née en 1949 à Opatija (Istrie). Après nombre de petits boulots : livreuse, vendeuse de journaux, vendeuse de glaces, guide touristique, professeur d'allemand et de croate, elle s'installera comme agent immobilier à Rijeka. Elle collabore à différents journaux croates, notamment Feral Tribune et Danas. En 1991, elle est la première journaliste croate à être licenciée après l'arrivée de Franjo Tudjman au pouvoir. Elle a publié des nouvelles dans la revue littéraire Godine nove et Rage (Uho, grlo, noz.) est son premier roman.

Bruno Testa est né en 1956 dans la Plaine du Forez dans un milieu ouvrier d’origine italienne. Il est journaliste indépendant. Son premier roman, le Poisson-ange a été publié chez Michalon.

Dépression tropicale nous convie à un drôle de voyage, et L'Adoption à un tout autre, singulièrement plus intime.

Nils Trede est né le 10 mai 1966 à Heidelberg, en Allemagne. Il vit en France depuis une dizaine d'années, où il exerce la profession de médecin généraliste dans un cabinet de l'est parisien. Il écrit en français. La Vie pétrifiée est son premier roman.

Entretien avec Nils Trede
Propos recueillis par Bernard Strainchamps, bibiosurf.com 29-08-08

Né en 1970 à Lyon, Olivier Vigna vit à Paris. Il préfère de beaucoup la Haute-Loire et l’Ardèche. Tout le reste s’ensuit. L’Appendice des jours est sa première publication. [...]